我暗恋你用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-02 19:03:06编辑：admin归类：英语答疑人气：165

“我暗恋你”在英语中是“I have a secret crush on you”，也可以简化为“I secretly admire you”，但“I have a secret crush on you”更为常用且准确地表达了暗恋的情感。

详细解析：

“I”是主语，表示“我”。

“have”是动词，表示“有”。

“a secret crush”是名词短语，其中“secret”表示“秘密的”，“crush”在这里用作名词，表示“迷恋；暗恋对象”。

“on”是介词，用于连接“crush”和“you”，表示迷恋或暗恋的对象是“你”。

“you”是宾语，表示“你”。

音标：

I /aɪ/

have /hæv/

a /ə/ （在元音前读作/eɪ/，但在这里作为冠词，读作/ə/更常见）

secret /ˈsiːkrət/

crush /krʌʃ/

on /ɒn/ （或美式英语中的 /ɑːn/）

you /juː/

词源：

“I”源自中古英语中的“ic”，更早则源自原始日耳曼语。

“have”源自中古英语中的“haven”，与拥有、持有相关。

“secret”源自中古法语“secret”，意为“隐藏的、保密的”。

“crush”作为名词使用时，源自19世纪末的俚语，原指对某人或某事物的强烈喜爱或迷恋。

“on”是一个古老的介词，源自原始印欧语，表示位置、方向或关系。

“you”源自中古英语中的“ye”或“you”，是第二人称代词。

例句：

I have a secret crush on you, but I'm too shy to tell you. （我暗恋你，但我太害羞了，不敢告诉你。）

在这个例句中，“I have a secret crush on you”明确表达了暗恋的情感，而“but I'm too shy to tell you”则进一步说明了由于害羞而不敢表白的情况。