感觉学起来不轻松用英语怎么说

更新：2025-05-12 08:48:29编辑：admin归类：英语答疑人气：53

问题回答：

“感觉学起来不轻松”在英语中可以翻译为“It feels challenging to learn”或者“Learning feels difficult”。

详细解析：

1. 翻译选择：

“It feels challenging to learn”：这里使用了“challenging”一词，它表示具有挑战性的，意味着学习需要付出更多的努力，因此感觉不轻松。

“Learning feels difficult”：这里直接使用了“difficult”一词，明确表示学习是困难的，因此感觉不轻松。

2. 音标：

“challenging”：/ˈtʃælɪndʒɪŋ/

“difficult”：/ˈdɪfɪkəlt/

3. 词源：

“challenging”：来源于中世纪的拉丁语“challengare”，意为“召唤”或“要求决斗”，后引申为“提出挑战”或“具有挑战性”。

“difficult”：来源于拉丁语“difficilis”，意为“困难的”或“不易的”。

4. 句子结构分析（以“It feels challenging to learn”为例）：

这是一个主语+系动词+表语的句子结构。

主语是“It”，指代学习这件事。

系动词是“feels”，表示主语的状态或感受。

表语是“challenging to learn”，其中“challenging”是形容词作表语，“to learn”是不定式短语作状语，修饰“challenging”，表示“学习是具有挑战性的”。

例句：

It feels challenging to learn a new language.（学习一门新语言感觉很具有挑战性。）

Learning feels difficult when you don't have enough motivation.（当你没有足够的动力时，学习会感觉很困难。）

这两个例句分别使用了上述两种翻译方式，展示了在不同情境下如何表达“感觉学起来不轻松”的意思。