翻译成中文用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-21 12:52:24编辑：admin归类：英语答疑人气：141

“严按文章示例格式回答翻译成中文”的英文表达为“Answer strictly following the format of the article example”。

详细解析：

“严按”被翻译为“strictly following”，表示严格遵循或按照某个示例或格式。

“文章示例格式”被翻译为“the format of the article example”，其中“format”表示格式，“article example”表示文章示例。

音标：

“strictly”：[ˈstrɪktli]

“following”：[ˈfɒləʊɪŋ]

“the”：[ðə; ðiː]

“format”：[ˈfɔːmæt]

“of”：[ɒv; əv]

“article”：[ˈɑːtɪkl]

“example”：[ɪɡˈzɑːmpl]

词源：

“strictly”源自中古英语“strectli”，意为“严格地”。

“following”是“follow”的现在分词形式，源自中古英语“folwen”，意为“跟随”。

“format”源自拉丁语“forma”，意为“形状、形式”。

“article”源自中古法语“article”，最初指文章的分段或条款。

“example”源自拉丁语“exemplum”，意为“样本、例子”。

例句：

Please answer the question strictly following the format provided in the example.

（请严格按照示例中提供的格式回答问题。）

练习题：

题目：Please fill in the blank strictly _____ the sentence structure given in the example. (follow/following)

答案：following

解析：

在这个句子中，需要用到“strictly following”这个短语来表示“严格按照”。因为“strictly”是一个副词，后面需要接动词的现在分词形式，所以选择“following”。完整的句子意思是“请严格按照示例中给出的句子结构填空”。