如图所示用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

句子翻译与详细解析

翻译：

The phrase \"严格按照文章示例格式\" in English is \"strictly follow the format of the article example\", which can also be expressed as \"adhere closely to the example format provided in the article\" (but in some contexts, \"adhere closely to\" might imply a stronger commitment or obligation, so \"strictly follow\" is more accurate and commonly used).

详细解析：

1. “严格按照文章示例格式”：

“严格”：在英语中，常用“strictly”来表示严格地、严谨地。

“按照”：这里表示遵循、依照，可以用“follow”或“adhere to”来表达。

“文章示例格式”：其中“文章”可以翻译为“article”，“示例格式”可以翻译为“example format”或“format of the example”。

2. 整体翻译：

“严格按照文章示例格式”可以翻译为“strictly follow the format of the article example”。

另一种表达方式是“adhere closely to the example format provided in the article”，但“adhere closely to”在某些语境下可能带有更强的承诺或义务意味，所以“strictly follow”更为准确和常用。

音标：

strictly: /ˈstrɪktli/

follow: /ˈfɒləʊ/

format: /ˈfɔːmæt/

article: /ˈɑːtɪkl/

example: /ɪɡˈzɑːmpl/

词源：

strictly：源自中古英语“strict”，意为紧密的、严格的，加上后缀“-ly”形成副词。

follow：源自中古英语“folwen”，意为跟随、遵循。

format：源自拉丁语“forma”，意为形状、形式，后引申为格式。

article：源自中古法语“article”，意为文章、条款。

example：源自拉丁语“exemplum”，意为例子、样本。

例句：

Please strictly follow the format of the article example when writing your report.

（写报告时，请严格按照文章示例格式。）

I need to adhere closely to the example format provided in the article to ensure my submission is accepted.

（我需要紧密遵循文章提供的示例格式，以确保我的提交被接受。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！