旗袍用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

旗袍在英语中是“cheongsam”，也可以写作“qipao”，但“cheongsam”更为常用，尤其是在国际场合。

“cheongsam”是一个名词，专门用来表示中国传统的女性贴身连衣裙，即旗袍。它起源于清朝满族妇女的旗装，经过演变，成为现代所见的紧身、连体式、高开衩的裙装。旗袍通常由丝绸或其他轻质材料制成，上面常常绣有精美的刺绣或图案，强调女性身体的曲线美。如今，旗袍已成为中国文化和时尚的象征，常在婚礼、宴会和表演等正式场合穿着，同时在西方世界也广受欢迎，许多名人和时尚偶像常在红毯上穿着旗袍。

音标：['tʃɒŋsæm]（cheongsam），['tʃɪ'pɑʊ]（qipao，注意这里的音标是基于普通话拼音的英文近似发音，实际发音可能有所不同）。

词源：旗袍（cheongsam/qipao）是由清朝满族妇女穿的旗装演变而来。早期的旗装是长袖、宽松的设计，面料以厚重织锦为主，装饰繁琐。后来，经过现代化改造，结合了西方裁剪技术，形成了现代旗袍的样式。

例句：She wore a beautiful cheongsam at the wedding.（她在婚礼上穿了一件漂亮的旗袍。）在这个例句中，“cheongsam”作为名词，表示穿着的旗袍。

题目：The cheongsam _____ she wore at the party was very elegant.（她在晚会上穿的旗袍非常优雅。）

A. that

B. which

C. /

答案：A

解析：这是一个定语从句，先行词是“The cheongsam”，在从句中作“wore”的宾语。当先行词在从句中作宾语时，关系代词可以用“that”或“which”，但在正式文体或口语强调时，“that”更为常用，且当先行词被序数词、形容词最高级、the only等修饰时，只能用“that”。虽然此题没有这些修饰词，但“that”作为关系代词在此句中是完全合适的。选项C的“/”表示省略关系代词，但在这种有具体先行词且需要在从句中作成分的定语从句中，关系代词不能省略。正确答案是A。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！