养生用英语怎么说 cyedu.org

“养生”在英语中是“health preservation”或“regimen”。

“health preservation”是一个短语，用于表示维护和促进健康的行为或实践。它涵盖了通过饮食、锻炼、休息等方式来保持身体健康的广泛概念。这个词组在描述中医养生、健康生活方式等方面时非常常用。

音标：由于“health preservation”是一个短语，没有单一的音标，但可以分别给出每个单词的发音。health /hɛlθ/；preservation /ˌprezəˈveɪʃn/。

词源：“health”源自中古英语“halethe”，意为“健康、健全”；“preservation”则源自拉丁语“praeservare”，意为“保存、保护”。

例句：This health preservation method integrates traditional Chinese medicine with modern nutrition theory.（这种养生方法结合了中医理论和现代营养学。）在这个例句中，“health preservation method”作为名词短语，表示一种结合了中医和现代营养的养生方式。

“regimen”也是一个常用的翻译，意为“生活规则；养生之道；养生法”。它通常用于描述一种特定的、为了改善健康而制定的饮食、锻炼等计划。

音标：/ˈredʒɪmən/。

词源：“regimen”源自拉丁语“regimen”，意为“管理、规则”。

例句：Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.（不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。）在这个例句中，“regimen”作为名词，表示需要严格遵守的养生计划。

题目：

请从以下选项中选择“养生”的正确英文翻译：

A. health maintenance

B. health preservation

C. life preservation

答案：B. health preservation

解析：“health preservation”更准确地表达了“养生”的含义，即通过维护和促进健康的行为或实践来保持身体健康。而“health maintenance”虽然也有维护健康的意思，但更侧重于保持现有的健康状态，而不是通过特定的实践来改善健康。“life preservation”则更侧重于生命的保护，与“养生”的含义不完全吻合。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！