爆竹用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-16 04:14:10编辑：admin归类：英语答疑人气：154

“爆竹”在英语中是“firecracker”，也可以写作“fireworks”，但在特定语境下，“fireworks”更多指的是烟花表演或烟花装置，而“firecracker”更准确地指的是爆竹这种。在日常交流中，“fireworks”也常被泛用来指代包括爆竹在内的各类爆炸性娱乐物品。

详细解析

词性：“firecracker”和“fireworks”均可用作名词。

用途：用来描述一种能够产生爆炸声和火花的物品，常用于节日庆典、婚礼等场合，以增加喜庆气氛。

文化关联：在中国文化中，爆竹与春节紧密相关，是辞旧迎新的重要象征。

“firecracker”：[ˈfaɪərkrækər]

“fireworks”：[ˈfaɪəwɜːks]

“firecracker”由“fire”（火）和“cracker”（爆裂物）组合而成，直接描述了爆竹的特性。

“fireworks”则源于“fire”（火）和“work”（工作、作品），原意可能是指通过火的作用而产生的艺术品或效果，后来泛指烟花和爆竹等。

The children were excited to light the firecrackers on New Year's Eve.（孩子们在除夕兴奋地燃放爆竹。）

The fireworks display was spectacular, lighting up the entire sky.（烟花表演非常壮观，照亮了整个天空。）

需要注意的是，在描述爆竹时，应考虑到语境和文化差异。在正式场合或需要精确表达的情况下，使用“firecracker”可能更为恰当。而在泛指烟花和爆竹时，“fireworks”则更为常用。