川用英语怎么说 救急啦，麻烦帮忙回答一下！

“川”在英语中通常被翻译为“river”或者“stream”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。下面是对这两个词的详细解析、音标、词源以及例句。

1. river

音标：['rɪvər]

词源：源自中古英语“rivere”，更早则源自古法语“riviere”和拉丁语“ripa”的指小词“riparia”，意为“河岸”或“河流的边沿”。

词性：名词

解析：“river”通常指较大的河流，是自然地理特征的一部分，用于描述流动的水体，尤其是那些较大且重要的水体。

例句：The Yangtze River is the longest river in China.（长江是中国最长的河流。）

2. stream

音标：[striːm]

词源：源自中古英语“streme”，可能源自古诺斯语“straumr”，意为“水流”或“潮流”。

词性：名词（也可作动词，但此处主要讨论名词用法）

解析：“stream”通常指较小的水流，如小溪、细流，或者是指任何连续流动的水体，也可以用来比喻连续不断的事物或人潮。

例句：A small stream flows through the garden.（一条小溪流过花园。）

在特定语境下，“川”可能更偏向于使用“river”或“stream”中的一个。例如，在描述像长江这样的大河时，通常会使用“river”。而在描述较小、较细的水流时，如山间小溪，则可能会使用“stream”。

综合例句：

The Sichuan Basin is surrounded by mountains and crossed by many rivers.（四川盆地四周环山，河流纵横。）

A gentle stream winds through the valley.（一条温和的小溪蜿蜒流过山谷。）

在这两个例句中，根据语境的不同，“川”被分别翻译为“rivers”和“stream”，以准确表达原文的含义。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！