站队用英语怎么说

更新：2025-04-14 08:59:02编辑：admin归类：英语答疑人气：103

“站队”在英语中通常可以表达为“take sides”或者“line up”。但根据上下文，“take sides”更侧重于表达在争议或冲突中选择支持某一方，而“line up”则更侧重于物理上的排队或按照某种顺序排列。在这里，我们详细解析“take sides”这一表达。

详细解析

take sides：

词性：动词短语

含义：在争议、争论或冲突中表明自己的立场，选择支持某一方。

用法：通常用于描述人们在某个问题或争议上不是保持中立，而是明确地表达了对某一方的支持。

take：[teɪk]

sides：[saɪdz]

take：源自中古英语“taken”，意为“拿、取、接受”。

sides：是“side”的复数形式，源自中古英语“side”，意为“边、面、方面”。

1. In the argument between Tom and Jerry, I decided to take sides with Tom.

在汤姆和杰瑞的争吵中，我决定支持汤姆。

解析：这里“take sides with”明确表示了选择支持汤姆这一方。

2. She always takes sides with her friends, even when they're wrong.

她总是站在她朋友那边，即使他们错了。

解析：此句展示了即使朋友有错，她也选择支持他们，体现了“take sides”的含义。

3. The teacher told us not to take sides in the dispute between the two students.

老师告诉我们不要介入两个学生之间的争执。

解析：老师要求学生保持中立，不要选择支持任何一方，这里“take sides”用于描述介入争执的行为。

“站队”在英语中更贴切的表达是“take sides”，它用于描述在争议或冲突中选择支持某一方的行为。而“line up”虽然也有排列、站队的意思，但更多用于物理上的排队或顺序排列。