能干用英语怎么说急得抓狂，有没有答案呀？

更新：2025-04-01 18:06:27编辑：admin归类：英语答疑人气：173

“能干”在英语中通常可以翻译为“capable”或者“competent”，这两个词都准确地传达了“具有能力，能够胜任”的含义。下面我将对这两个词进行详细解析，包括音标、词源以及例句。

1. capable

音标：/'keɪpəb(ə)l/

词源：该词源自拉丁语“capabilis”，意为“能够抓住的，能够容纳的”，后来引申为“有能力的，能胜任的”。

解析：“capable”是一个形容词，用于描述某人或某物具有完成某项任务或活动所需的能力或技能。它强调的是潜力或可能性，即某人或某物具备某种能力，但不一定正在使用这种能力。

例句：She is a very capable woman who can handle multiple tasks efficiently.（她是一个非常有能力的女人，能够高效地处理多项任务。）

2. competent

音标：/'kɒmpɪtənt/

词源：该词源自拉丁语“competens”，意为“适合的，相当的”，后来发展为“有能力的，胜任的”。

解析：“competent”同样是一个形容词，用于描述某人或某物在特定领域或任务中表现出的足够能力或技能。与“capable”相比，“competent”更侧重于实际表现，即某人或某物在实际操作中展现出了所需的能力。

例句：He is a competent engineer who has designed many successful projects.（他是一位有能力的工程师，设计了许多成功的项目。）

“capable”和“competent”都可以用来翻译“能干”，但它们在语境上略有不同。“capable”更强调潜力或可能性，而“competent”则更侧重于实际表现。在选择使用哪个词时，可以根据具体语境和需要来决定。

能干用英语怎么说 急得抓狂，有没有答案呀？