对不起让你失落了用英语怎么说

更新：2025-05-16 09:22:17编辑：admin归类：英语答疑人气：52

“对不起让你失落了”在英语中通常表达为“I'm sorry to have disappointed you”或者更为简短的“I'm sorry for disappointing you”。

详细解析：

1. “I'm sorry”：这是一个固定的道歉用语，表示“对不起”或“我很抱歉”。

2. “to have disappointed you” 或 “for disappointing you”：

“to have disappointed you” 使用了不定式的完成时态，强调动作已经完成并对对方产生了影响，即“已经让你感到失望”。

“for disappointing you” 使用了介词“for”加上动名词形式，同样表示因为某事（在这里是因为让对方失望）而道歉。

音标：

“I'm sorry”：[aɪm ˈsɒri]

“to have disappointed you”：[tə hæv dɪsəˈpɔɪntɪd juː]

“for disappointing you”：[fɔː(r) dɪsəˈpɔɪntɪŋ juː]

词源：

“sorry”这个词源自中古英语，其原始形式可能与表示“悲伤”或“痛苦”的词汇有关。随着时间的推移，它逐渐演变成了表示道歉的常用词。

“disappoint”这个词可以追溯到拉丁语中的“dis-”（表示否定或相反）和“apparere”（意为“出现”或“显得”），因此“disappoint”的字面意思是“使某事物显得不如预期”，即“令人失望”。

例句：

I'm sorry to have disappointed you; I didn't mean to let you down.（对不起让你失落了，我并不是故意让你失望的。）

I'm sorry for disappointing you with my poor performance.（我为我的糟糕表现让你失望而道歉。）

句子结构分析（以“I'm sorry to have disappointed you”为例）：

主语：I（我）

谓语：am（系动词，与sorry构成表语结构）

表语：sorry（形容词，表示道歉的状态）

不定式短语作原因状语：to have disappointed you（表示道歉的原因，即已经让你感到失望）

这个句子结构清晰，表达了一个完整的道歉意思。