他是我妈妈送给我的用英语怎么说

更新：2025-05-15 22:24:29编辑：admin归类：英语答疑人气：55

问题分析与回答：

问题：“他是我妈妈送给我的”在英语中怎么说，并进行详细解析、音标、词源、例句，如果句子是短句则对句子结构进行分析。

回答：

“他是我妈妈送给我的”在英语中可以翻译为“He was given to me by my mother.” 或者更口语化地说，“My mom gave him to me.” 但为了保持与问题要求的句式一致，我们主要分析“He was given to me by my mother.”

详细解析：

1. 句子结构分析：

主语：He（他）

谓语：was given（被给予，过去时的被动语态）

间接宾语：to me（给我）

直接宾语：（省略了的具体物品，但在此语境中，“他”即为此物品）

方式状语：by my mother（由我妈妈）

2. 音标：

He: /hiː/

was: /wɒz/

given: /ˈɡɪv(ə)n/

to: /tuː/

me: /miː/

by: /baɪ/

my: /maɪ/

mother: /ˈmʌðər/

3. 词源：

He：源自古英语中的“hē”，意为“男性他”。

was given：其中“was”是“be”动词的过去时第三人称单数形式，“given”是“give”的过去分词形式，表示被动语态。

to：源自原始印欧语，意为“方向、目标”。

me：第一人称代词“I”的宾格形式。

by：源自原始印欧语，意为“旁边、通过”。

my：第一人称代词“I”的形容词性物主代词形式。

mother：源自印欧语系，意为“母亲”。

4. 例句：

He was given to me by my mother on my birthday.（我妈妈在我生日那天把他送给了我。）

总结：

“他是我妈妈送给我的”在英语中可以表达为“He was given to me by my mother.”，其中使用了被动语态来表示“被给予”的动作，句子结构清晰，每个单词都有其特定的词源和音标。例句进一步展示了该句子的实际应用。