这件衣服打了六折用英语怎么说

“这件衣服打了六折”在英语中通常表述为“This clothes is marked down by 40%”或者更简洁地说“This clothes is 60% off”。但值得注意的是，在描述商品折扣时，我们更倾向于使用“discount”这一术语或者直接用百分比加“off”来表示价格减少的部分，而非直接翻译“打了六折”的字面意思。为了贴合问题要求，这里我们主要讨论“60% off”这一说法。

详细解析：

“60% off”直译为“60%的折扣”，意味着商品的价格减少了原价的60%，因此顾客只需支付原价的40%。

在英语中，描述折扣时，“off”是一个常用的介词，表示“从原价中减去”。

音标：

“60% off”的发音并不是以音标形式直接给出的单词，但我们可以分解发音：

“60%”发音为/sɪks ti pə'sent/

“off”发音为/ɒf/

词源：

“% off”这种表示折扣的方式源自商业实践，是一种直观且易于理解的降价表达方式。它并不是由某个特定单词演变而来，而是商业术语的直接应用。

句子结构分析（针对“This clothes is 60% off”短句）：

主语：This clothes（这里的“clothes”虽然通常用作复数，但在某些非正式或口语化的语境中，单数形式“clothes”也可能被用来指代某一件特定的衣服，尽管更标准的表达可能是“This piece of clothing”或“This garment”。但在此例中，我们遵循问题中的表述。）

系动词：is

表语：60% off（描述主语的当前状态，即打了60%的折扣）

例句：

This clothes is 60% off, so it's a great deal!（这件衣服打了60%的折扣，所以很划算！）

“这件衣服打了六折”在英语中更常用的表达是“This clothes is 60% off”，它简洁明了地表达了商品的价格优惠情况。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！