不要了用英语怎么说的

更新：2025-05-13 05:46:37编辑：admin归类：英语答疑人气：102

“不要了”在英语中的表达

“不要了”在英语中通常可以表达为“No, thanks.”或者更直接地，如果是在购物或点餐等场合拒绝某物，可以说“I don't want it.”或“I don't need it.”。但严格对应“不要了”这一短句，并且保持其简洁性，我们可以选择“No, thanks.”作为最接近的英语表达。

详细解析：

“No”表示否定，即“不”。

“thanks”是“thank you”的简写，表示“谢谢”。在这里，它用来礼貌地拒绝对方的提供，同时表达感谢。

音标：

No: /noʊ/

thanks: /θæŋks/

（注意：音标可能因方言和口音的不同而有所变化，这里给出的是美式英语的音标。）

词源：

“No”源自古英语中的“nēa”，意为“不是”。

“thanks”是“thank you”的缩写，其中“thank”源自中古英语中的“thancen”，意为“感激”。

句子结构分析（针对“No, thanks.”）：

这是一个简单的并列句，由两个词组成，中间用逗号隔开。

“No”是第一个分句，表示否定。

“thanks”是第二个分句，表示礼貌的拒绝和感谢。

虽然“No, thanks.”不是一个完整的句子（因为它没有主语和谓语），但它在口语中非常常见，且意义明确。

例句：

A: Would you like some more cake?

B: No, thanks. I'm full.（不用了，谢谢。我吃饱了。）

在这个例句中，B用“No, thanks.”礼貌地拒绝了A提供的更多蛋糕。