都还在上学阶段用英语怎么说

都还在上学阶段用英语怎么说

“都还在上学阶段”在英语中通常可以表达为“are all still in school”或者更口语化的“are all still studying”。但在这里，为了更贴近原文的直译且保持语境的准确性，我们选择“are all still at the school stage”作为翻译，尽管这种表述在英文中可能不如“are all still in school”常见。但请注意，这种翻译更多地是为了展示中英文直译的对应关系，实际使用中可能需要根据语境进行调整。

音标：

are: /ɑːr/

all: /ɔːl/

still: /stɪl/

at: /æt/

the: /ðiː/ (在辅音前); /ði/ (在元音前，但在此处因紧跟“at”这个辅音词组，所以发音为/ðiː/)

school: /skuːl/

stage: /steɪdʒ/

（注意：音标可能因方言和口音的不同而有所变化，上述音标主要基于通用美式发音。）

词源：

“are”是英语中的be动词的复数现在时形式，源自古英语中的“eara”。

“all”源自古英语中的“al”，意为“全部”。

“still”源自中世纪拉丁语中的“stillare”，意为“滴落”或“使平静”，后引申为“仍然”。

“at”是一个介词，源自原始印欧语系中的词根，表示位置或状态。

“the”是英语中的定冠词，源自原始印欧语系中的定冠词形式。

“school”源自拉丁语中的“schola”，意为“闲暇时间的学习”。

“stage”源自拉丁语中的“stadium”，原指“赛跑场”或“竞技场”，后引申为“阶段”或“时期”。

（注意：词源解释可能因历史语言学研究的深入而有所更新或修正。）

句子结构分析：

“are all still at the school stage”是一个简单句，主语是“they”（虽未明确写出，但根据语境可推断出），谓语是“are”，表语是“all still at the school stage”。

“all”是修饰主语的限定词，表示“全部”。

“still”是副词，修饰动词“are”，表示“仍然”。

“at the school stage”是介词短语作表语，表示主语所处的状态或阶段。

例句：

They are all still at the school stage and haven't entered the workforce yet.

（他们都还在上学阶段，还没有进入职场。）

在这个例句中，“They”是主语，“are”是谓语，“all still at the school stage”是表语，“and haven't entered the workforce yet”是并列的从句，进一步说明主语的状态。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！