复合名词中主要成分的判断标准

更新：2025-05-29 14:22:02编辑：admin归类：英语答疑人气：64

1. 位置原则

多数情况下，复合名词的最后一个名词成分就是中心词。例如"classroom"中"room"是中心词，而"passer-by"中"passer"是主体名词。对于多层级修饰的复合结构（如N修饰2+N修饰1+N中心），距离中心词最近的名词先与其结合形成初级复合结构，再由外层名词修饰。

2. 语义主导性

中心词通常决定复合词的核心指代对象，修饰成分则起限定作用。例如"greenhouse"（温室）的语义并非"green"与"house"的简单叠加，而是特指一种建筑类型。若复合词失去字面组合意义（如"greenhorn"指新手），则需整体记忆。

3. 形态标记

带连字符的复合词：中心词后加复数标记（如"mothers-in-law"）。

多词组合：中心词通常为最后一个实义名词（如"court martial"的复数可为"courts-martial"）。

无中心词结构：按普通名词规则变复数（如"grown-ups"）。

4. 语法功能

中心词决定复合词的语法属性（如单复数、所有格形式）。例如"swimming pool"中"pool"是中心词，复数形式为"swimming pools"；而"passer-by"的复数需变化主体名词为"passers-by"。

5. 特殊结构

动名组合：如"cut-throat"（凶手）中动词修饰名词。

名量结构：汉语中的名量式复合词（如"书本"）需区分名语素与量语素。

层级修饰：复杂复合词可能存在嵌套修饰关系（如{[N2+N1]+N中心}）。

需注意，并非所有复合词都需明确中心词概念。部分母语者通过语感自然掌握用法，而学习者可通过大量阅读积累固定搭配。